Tender

Toyota Land Cruiser 2013 For Sale / Thông Báo Bán Xe Toyota Land Cruiser 2013

The Australian Consulate-General in Ho Chi Minh City is selling a used Toyota Land Cruiser to diplomats and Vietnamese citizens via an email bidding process.
Tổng Lãnh Sự Quán Úc, Tp. Hồ Chí Minh hiện đang bán 1 chiếc xe đã qua sử dụng Toyota Land Cruiser cho các viên chức lãnh sự và công dân Việt Nam thông qua quy trình đấu thầu bằng email.

Vehicle details:
Thông tin xe:

Vehicle/Xe: TOYOTA LAND CRUISER
Year of manufacture/Năm sản xuất: 2013, Japan
Colour/Màu: White/Trắng
Origin/Nguồn gốc: Brand new imported, first registered in HCMC in August 2013/xe mới khi nhập khẩu, đăng kí lần đầu tại Tp. HCM vào tháng 8/2013.
Engine Capacity/Động cơ: 3956 cc
Number of seats/Số ghế: 8 seats/8 ghế
Mileages/Số km đã chạy: 107,514 km (as at 29/11/2024)/107.514 km (đến ngày 29/11/2024)
Condition/Tình trạng: Good. Regularly serviced at the Toyota Service Centre./Tốt. Được bảo dưỡng định kì tại trung tâm dịch vụ của Toyota.

The car can be viewed and inspected at the Australian Consulate-General in Ho Chi Minh City by appointment only. For an appointment, please email to: [email protected].
Chiếc xe nêu trên có thể được xem tại Tổng Lãnh Sự Quán Úc bằng cách đặt hẹn xem xe. Để đặt hẹn, vui lòng email đến: [email protected].

If you are interested in submitting a bid for the vehicle, please email [email protected] to request a bid form. Bids will be accepted from 06 December 2024 and close on 31 December 2024.
Nếu quý vị muốn đấu thầu mua xe, vui lòng email đến [email protected] để yêu cầu nhận mẫu đơn đấu thầu . Đơn đấu thầu chỉ được chấp nhận trong khoản thời gian từ 6/12/2024 đến 31/12/2024.

The car will be sold on the understanding that all Vietnamese Government duties or taxes owing on the vehicle will be the responsibility of the purchaser. The car will only be handed over to the successful bidder after they have fulfilled all the tax and administrative obligations required to transfer the registration. The car will not be returnable nor will the payment be refundable following the transfer.
Chiếc xe nêu trên chỉ có thể được bán với sự hiểu biết rằng tất cả các nghĩa vụ hoặc thuế của Chính Phủ Việt Nam đối với chiếc xe sẽ thuộc trách nhiệm của người mua. Chiếc xe sẽ chỉ được bàn giao cho người trúng thầu sau khi họ đã hoàn thành mọi nghĩa vụ về thuế và hành chính cần thiết để chuyển nhượng đăng ký. Xe sẽ không được trả lại cũng như khoản thanh toán sẽ không được hoàn lại sau khi chuyển nhượng.